-
1 Verluste an Material
сущ.воен. потери в боевой техникеУниверсальный немецко-русский словарь > Verluste an Material
-
2 Material
-
3 Verlust
(m)потеря, потери; утечка; pl. потери, уронVerluste intreten lassen — давать вводную о потерях (напр. на учении)
Verluste ergänzen — восполнять ( возмещать) потери
zu schweren Verlusten führen — приводить к тяжелым ( большим) потерям
Verluste, blutige — большие ( значительные) потери в личном составе ( живой силе)
Verluste durch Undichtungen — утечка газа, жидкости через неплотности
Verluste, empfindliche ( erhebliche) — значительные потери
Verluste, geringe — небольшие ( незначительные) потери
Verluste, materielle — материальный урон
Verluste, personelle — потери в личном составе ( живой силе)
Verluste, schwere — тяжелые ( большие) потери
-
4 Verlust
1) поте́ря. v. Eigenschaft auch утра́та. im Sport; beim Spiel про́игрыш. Todesfall утра́та. Unwirtschaftlichkeit, Unrentabilität убы́точность. finanzielle Einbuße убы́ток. Verlust der Arbeitsfähigkeit утра́та трудоспосо́бности. einen Verlust erleiden нести́ по- поте́рю <утра́ту>. in Verlust geraten уте́риваться /-теря́ться. Verlust an etw. поте́ря чего́-н. mit Verlust arbeitend Betrieb убы́точный. ohne Verlust arbeitend Betrieb безубы́точный. mit Verlust arbeiten, verkaufen убы́точно. Verlust durch etw. durch Diebstahl, Feuer уще́рб от чего́-н. materieller [zusätzlicher] Verlust материа́льная [дополни́тельная] поте́ря. Verluste Geld убы́тки. Verluste an Toten und Verwundeten [an Menschen und Material] поте́ри уби́тыми и ра́неными [в живо́й си́ле и те́хнике]3) Verlust (an etw.) поте́ри (в чём-н.) -
5 потеря
жVerlust m; Einbuße f -
6 потеря
потеря ж Verlust m 1a; Einbuße f c потеря времени Zeitverlust m потеря крови Blutverlust m потеря веса Gewichtsabnahme f потеря памяти Gedächtnis|schwund m 1 потери в живой силе и технике Verluste pl an Menschen und Material -
7 Verlust
ḿпотеря, потери; утечкаVerlusteplпотери, урон- Verlustе auffüllen pl восполнять потери
- Verlustе beibringen (beifügen) pl наносить урон
- Verlustе intreten lassen pl давать вводную о потерях (напр. на учении)
- Verlustе ergänzen pl восполнять (возмещать) потери
- Verlustе erleiden pl нести потери
- Verlustе zufügen pl наносить урон
- zu schweren Verlusten führen pl приводить к тяжелым (большим) потерям
- Verlustе an Mann und Waffe pl потери в живой силе и боевой технике
- Verlustе an Material pl потери в боевой технике
- Verlust е an Toten und Verwundeten pl потери убитыми и ранеными
- Verlustе, blutige pl большие (значительные) потери в личном составе (живой силе)
- Verlustе durch Undichtungen pl утечка газа, жидкости через неплотности
- Verlust е, empfindliche (erhebliche) pl значительные потери
- Verlust е, geringe pl небольшие (незначительные) потери
- Verlustе, materielle pl материальный урон
- Verlustе, personelle pl потери в личном составе (живой силе)
- Verlustе, schwere pl тяжелые (большие) потери
См. также в других словарях:
Material — Ma·te·ri·a̲l das; s, ien [ i̯ən]; 1 die Substanz, aus der etwas hergestellt ist oder wird <hochwertiges, minderwertiges Material; kostbare, teure, billige Materialien>: Bei uns werden nur hochwertige Materialien verarbeitet; Plastik ist ein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Meta-Material — Ein Metamaterial ist eine künstlich hergestellte Struktur, deren elektromagnetische Eigenschaften wie bei einem üblichen Material durch Permittivität εr und Permeabilität μr beschrieben werden können, wobei diese beiden Parameter jedoch in der… … Deutsch Wikipedia
Kurland-Kessel — Die Kesselschlacht von Kurland war die Einschließung der deutschen Heeresgruppe Nord (später in Heeresgruppe Kurland umbenannt) sowie der Luftwaffen und Marineeinheiten in Kurland ab Oktober 1944. Infolge des Durchbruchs der sowjetischen Truppen… … Deutsch Wikipedia
Kurland-Tasche — Die Kesselschlacht von Kurland war die Blockade der deutschen Heeresgruppe Nord, später Heeresgruppe Kurland sowie der Luftwaffen und Marineeinheiten ab Oktober 1944. Infolge des Durchbruchs der sowjetischen Truppen über Memel zur Ostsee am 10.… … Deutsch Wikipedia
Kurlandkessel — Die Kesselschlacht von Kurland war die Blockade der deutschen Heeresgruppe Nord, später Heeresgruppe Kurland sowie der Luftwaffen und Marineeinheiten ab Oktober 1944. Infolge des Durchbruchs der sowjetischen Truppen über Memel zur Ostsee am 10.… … Deutsch Wikipedia
Kurlandschlacht — Die Kesselschlacht von Kurland war die Blockade der deutschen Heeresgruppe Nord, später Heeresgruppe Kurland sowie der Luftwaffen und Marineeinheiten ab Oktober 1944. Infolge des Durchbruchs der sowjetischen Truppen über Memel zur Ostsee am 10.… … Deutsch Wikipedia
John Hunt Morgan — John H. Morgan (1825 1864) John Hunt Morgan (* 1. Juni 1825 in Huntsville (Alabama); † 4. September 1864 in Greeneville, Tennessee), auch „Thunderbolt“ genannt, war ein amerikanischer Kavallerieoffizier und Brigadegeneral der Konföderation im… … Deutsch Wikipedia
Luftwaffe (Bundeswehr) — Luftwaffe Aufstellung 9. Januar 1956 L … Deutsch Wikipedia
Morgan’s Raid — John Hunt Morgan, zwischen 1862 und 1864 John Hunt Morgan (* 1. Juni 1825 in Huntsville (Alabama); † 4. September 1864 in Greeneville, Tennessee), auch „Thunderbolt“ genannt, war ein amerikanischer Kavallerie Offizier und Brigad … Deutsch Wikipedia
Kondensator (Elektrotechnik) — Prinzipdarstellung eines Kondensators mit Dielektrikum Ein Kondensator (von lateinisch condensare ‚verdichten‘) ist ein passives elektrisches Bauelement mit der Fähigkeit, elektrische Ladung und damit zusammenhängend Energie zu speichern.… … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Albion — Teil von: Erster Weltkrieg (Seekrieg) … Deutsch Wikipedia
